Janusz Korczak. Książka do pisania / Carnet de Janusz Korczak. wer. francuska
Notes Janusza Korczaka zawiera fragmenty jego dzieł pedagogicznych i literackich (od tak znanych jak Król Maciuś Pierwszy czy Jak kochać dziecko, po teksty audycji radiowych) oraz wyjątki z pamiętnika pisanego w getcie w języku francuskim ( tłumaczenie z polskiego Zofia Bobowicz). Tekst uzupełniają unikalne zdjęcia ze zbiorów Korczakianum - fotografie Janusza Korczaka i jego wychowanków, faksymilia zachowanych dokumentów i rękopisów, pocztówek, osobistych dedykacji...
Notes wydany we współpracy z Korczakianum, pracownią naukową Muzeum Historycznego Warszawy.
Comme une vague nouvelle, une jeune génération est en train de monter. Ils arrivent avec leurs défauts et leurs qualités: créez-leur des conditions pour qu'ils puissent devenir meilleurs.
Nous ne gagnerons pas contre le cercueil que sont les tares héréditaires; nous ne dirons pas aux bleuets de se transformer en blé.
Nous ne sommes point des faiseurs de miracles et refusons le rôle de charlatans. Nous renonçons à l'hypocrite nostalgie de l'enfance parfaite.
Le droit de l'enfant au respect. Le droit de l'enfant à être ce qu'il est